The untold story behind the most legendary bank-robbing couple lets you in on the sexy jobs between the banks.